В Российской государственной детской библиотеке 16 декабря состоится вечер, посвященный бразильскому литератору Монтейру Лобату.

Писатель, издатель, переводчик прославился благодаря своим детским сказкам, которые стали известны и любимы далеко за пределами Бразилии.

На встрече переводчица Елена Бережкова поделится своим опытом взаимодействия с текстами бразильского писателя, как с точки зрения переводчика, так и с точки зрения читателя.

Спикер расскажет, сложно ли было адаптировать книжку про грамматику португальского языка для юных русскоязычных читателей, почему сказки Монтейру Лобату не теряют популярность и актуальность даже век спустя. Кроме того, участники мастер-класса ближе познакомятся с очаровательной проказницей Эмилией и нарисуют куколку на память.

Начало мероприятия в 16:00. Для участия необходима регистрация на сайте культурного учреждения.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Тематический вечер прошел в Православном университете (далее…)