Марфо-Мариинская обитель милосердия сообщила о том, что служба благотворительной помощи «Милосердия» 16 февраля запустила сбор средств на издание русскоязычного учебника «Оксфордское руководство по паллиативной помощи детям». Об этом сообщается на сайте обители.

- Паллиативная помощь в России только развивается, - пояснила Ксения Коваленок, руководитель Марфо-Мариинского медицинского центра «Милосердие» и Детской выездной паллиативной службы при центре.

Учебники о помощи детям с ограниченными возможностями существуют на английском, немецком и французском языках, однако аналогов на русском языке мало или вовсе нет. При этом перевод осложняется как лексической спецификой, так и нестандартностью самой темы.

Сейчас обучение процессу помощи детям с инвалидностью проходит только в лекционной форме в  Российском национальном исследовательском медицинском университете имени Пирогова. Такой учебник может стать настольной книгой для тех, кто стремится помочь детям в тяжелой ситуации.