Дискуссия «Путешествия идей: переводы и трансформации смыслов» состоится 6 сентября в Музее и культурном Центре Андрея Вознесенского.

Мероприятие в Центре Вознесенского сосредоточится на изучении трансформации идей и их переосмыслении в ходе перевода.

Будут рассмотрены конкретные ближневосточные истории, иллюстрирующие, как перевод выходит за рамки простого переноса текста, превращаясь в увлекательное путешествие смысла сквозь многообразие культур и языков.

— За основу будут взяты материалы с ближневосточными мотивами, которые впоследствии были переведены на русский язык, — сообщила PR-менеджер Елизавета Смирнова.

На встрече выступят несколько спикеров: Максим Алонцев, Кирилл Корчагин, Кристина Осипова. А организатором мероприятия является Сафия Ясмин Баджва.

Встреча состоится в рамках книжного фестиваля Moscow Book Week, который включает в себя издательства, книжные магазины и независимые культурные инициативы по всему городу.

Начало дискуссии запланировано на 17:00.