В Культурном центре Андрея Вознесенского 19 апреля состоится встреча с итальянским поэтом Луиджи Баллерини и презентация книги «Кефалония: монолог в двух голосах».

В основе его необычного стиля — сочетание классической литературы, народной музыки и разговорной речи. Луиджи Баллерини часто использует скрытые и явные отсылки к известным произведениям, а также намеренно нарушает правила построения предложений.

Поэма «Кефалония», которую разберут на лекции, предлагает оригинальную концепцию «монолога в двух голосах», где итальянский солдат, погибший в бою, ведет диалог с немецким предпринимателем, оставшимся безнаказанным.

Автор использует полифонию языков — от древнегреческих мифов до неаполитанских песен, а также прибегает к непрямому высказыванию и ускоренному синтаксису. Это сделано для того, чтобы передать всю сложность исторической трагедии, о которой невозможно говорить прямо, сообщили на сайте Центра Андрея Вознесенского.

Начало мероприятия запланировано на 19:30.