Цикл встреч «Транспоэтический экспресс: зарубежная экспериментальная поэзия в русских переводах» начнется 24 января в культурном Центре Андрея Вознесенского. В его рамках поэты из разных стран обсудят авангардное творчество.

Особое внимание эксперты уделят «языковому письму». Приверженцы данного литературного направления считают, что язык — основа для художественного текста. В развитие «письма» приняли участие русские футуристы, ученые-лингвисты из XX века, а также послевоенные поэты. Среди них есть и Андрей Вознесенский.

Гостем первой встречи станет американский поэт Барретт Уоттен. Он примет участие в мероприятии в онлайн-формате. Литератор обсудит с гостями центра историю «языкового письма» в американской культуре с 1970 годов. Москвичи и гости столицы проведут дискуссию о гибридных жанрах современной поэзии и работе переводчиков с экспериментальными текстами.

Ведущими выступят научный сотрудник Института языкознания Российской академии наук Владимир Фещенко и литературный критик Татьяна Сохарева.

На сайте Центра Вознесенского сообщили, что на следующих встречах выступят поэты из Сербии — Энес Халилович и Италии — Луиджи Баллерини.